Текст и перевод песни 解偉苓 - 多難得 (電視劇<植劇場-荼蘼>插曲)

多難得 (電視劇<植劇場-荼蘼>插曲)

曾以為我愛的人 他始終能對我誠懇
能一起走著 這段路程
夜漸深我點了燈 又是為了什麼人
只剩寂寞和我拉扯
枉費當初愛得虔誠
受夠了 到底怎麼了
眼看自己傷得透徹
會有誰真的心疼
讓我今後 學著適應一個人
也許錯過 幾次緣份
也能孤獨過餘生
別提醒我 現實真的多殘忍
再多不捨 也得割捨
天曉得 有種幸福多難得
讓我今後 學著適應一個人
也許錯過 幾次緣份
也能孤獨過餘生
別提醒我 現實真的多殘忍
再多不捨 也得割捨
誰曉得 我的幸福多難得
回頭望著 你走遠了
我曉得 我的幸福也走了

Si difficilement (bande originale de la série télévisée <荼蘼>)

Je pensais que l'homme que j'aime serait toujours honnête avec moi
Que nous pourrions parcourir ce chemin ensemble
La nuit s'avance, j'ai allumé la lampe, encore une fois pour qui ?
Il ne reste que la solitude et moi, on se tire
J'ai eu tort d'aimer avec autant de ferveur
J'en ai assez, qu'est-ce qui se passe ?
Je me regarde me blesser profondément
Qui s'en souciera vraiment ?
Laisse-moi apprendre à vivre seule à l'avenir
Peut-être que je raterai quelques occasions
Mais je peux aussi passer ma vie seule
Ne me rappelle pas que la réalité est vraiment cruelle
Même si je suis réticente, il faut que je lâche prise
Dieu sait qu'il est si difficile d'obtenir du bonheur
Laisse-moi apprendre à vivre seule à l'avenir
Peut-être que je raterai quelques occasions
Mais je peux aussi passer ma vie seule
Ne me rappelle pas que la réalité est vraiment cruelle
Même si je suis réticente, il faut que je lâche prise
Qui sait que mon bonheur sera si difficile
Je regarde en arrière, tu t'éloignes
Je comprends, mon bonheur s'en va aussi